 |
 |
第２回 どっち行きゃいいんだろ？MAUKAとMAKAI team-aloha、ある日の編集会議でのできごと。。。
連載２回目にして早くも企画倒れ感が漂う『ジェニファー先生のワン・ポイント・ハワイア〜ン！』ですが、ジェニファー先生も気合充分なだけにねぇ。ま、とりあえず『これだけ覚えとけばハワイで困ることはないでしょう』というポイントに絞って連載継続ってことで。。。 では、第２回目、『ジェニファー先生のワン・ポイント・ハワイア〜ン！』、Enjoy！ アロハ〜、ジェニファーデ〜ス。第１回目のWAHINE とKANEはちゃ〜んとマスターできましたか？WAHINEとKANEはと〜っても重要な単語デスからしっかり覚えてくださいネ。 じゃあ今日は、ハワイでよく耳にする方向を示す言葉、MAUKA と MAKAI についてお勉強しまショー。 ハワイでは人に道を訊いたりするとよく出てくる言葉デスネ。ハワイの人は西だ、東だ、北だ、南だ、なんてあんまり言わないデス。 『えーっと、だからそこの角を曲がってMAUKA方向に２ブロック行ったら右側よ』とか、『アラモアナ・センターのMAKAI サイドの３階よ』とか言うのが普通デス。 さぁ、どっちに向かって進んだらいいんでしょうか？ 正解は、 MAUKA＝山側 MAKAI＝海側 デス。 これを間違っちゃったら、反対方向に進んじゃってすごーい疲れちゃいマスから、皆さん、しっかり覚えてくださいネ〜。 発音は『マウカ』、『マカイ』デス。前回同様これもそのまま単純に読めばいいから簡単デスネ。 ホノルルから見ると、大まかにMAUKA は北側、MAKAI は南側デス。じゃ、西や東はなんて言うの？そうデスネー、東側はDIAMOND HEAD SIDE、西側はEWA SIDEって言いマス。DIAMOND HEADは皆サンご存知デスネ。ワイキキの東側デス。西側のEWAは空港のずーっと西にある町の名前デス。 四つ角にあるおウチやビルを特定するのにも便利に使われマス。『そこの四つ角のMAKAI 側のDIAMOND HEAD側』と言えば四つ角の海側で東側のおウチ、ってわかりマスネ。アラモアナ・センターみたいな大きなショッピング・センターでもよく使われマス。アラモアナ・センターの山側、シアーズ側にある郵便局の位置はなんて説明しマスカ？そうデス、『MAUKA側のEWA側』でＯＫデス。 じゃぁ、DIAMOND HEADやEWAを越えちゃったらどうするの？Ｏｈ、鋭い質問デスネ〜。その場合は、テキトーに東側ならKOKO HEAD SIDEとかHAWAII KAI SIDEとか言えばＯＫデス。西側ならMAKAHA SIDEとでも言いましょうネ。 では、また第３回目でお会いしまショー。See you later！ 『第３回』は 『困った時にはPLEASE KOKUA』 をお届けします。 （まだ続くのね、いちおう。。。） |
 |
 |
|
【ジェニファー先生のプロフィール】 ハワイ生まれのハワイ育ち、ハワイ大学マノア校に在学中。お父様は日系４世、お母様は日本生まれの日本人。お父様はなぜか日本語ペラペラ。お母様も当然ペラペラ。という訳でジェニファー先生もロコなのに日本語ペラペラ。趣味はスポーツ何でも、そしてカラオケ。持ち歌はなぜか『津軽海峡冬景色』。
ホントはジェニファー先生の写真も紹介したかったんだけど、『恥ずかしいから絶対ダメ！』とカタクナに撮影拒否。で、イラストを描きましたんで、それで想像してくださいませ。（写真撮影鋭意交渉続行中です。。。） |
||
 |
 |
 |
HOME |
|