-- バックナンバー -- 第１２回 OHANAってなぁ〜に？ 第１１回 HALEって一体。。。？ 第１０回 KEIKIはケーキ？ 第０９回 WOW！IT'S SUPER ONO！ 第０８回 IT'S SO PILAU！ 第０７回 MELE KALIKIMAKA！ 第０６回 PAU ALREADY？ 第０５回 私の彼氏はSOOOOO AKAMAI！ 第０４回 地名に隠された意味 第０３回 困ったときにゃ PLEASE KOKUA！ 第０２回 どっち行きゃいいんだろ？MAUKAとMAKAI 第０１回 あなたならどっち？WAHINEとKANE 「ジェニファー先生のワン・ポイント・ハワイア〜ン！」トップページ

第３回 困ったときにゃ PLEASE KOKUA！ team-aloha、ある日の編集会議でのできごと。。。 　 ところでさ、『ジェニファー先生のなんちゃらかんちゃら』ってその後、読者様からなんかレスポンスあったの？ 　 　 　 うーん、目立った反応はないですねー。 　 　 　 それじゃジェニファー先生も張り合いないんじゃないの？ 　 　 　 そうですよねぇ。ジェニファー先生、気合充分なだけに。。。ま、とりあえずジェニファー先生には黙っときましょうよ。 　 　 　 でもここに書いたらバレバレちゃいますの？（相変わらずエセ。。。） 　 　 　 そん時はそん時、ってことで。 　 　 　 あんた、ホンマにお気楽な性格しとるわ。悩み事、ないやろ。（エセその２） 　 　 　 でんな。 とかなんとか、なんじゃらかんじゃらと言いながらもいよいよＶＯＬ．３までこぎつけました。あぁ、次の編集会議が怖い。。。 では、第３回目、『ジェニファー先生のワン・ポイント・ハワイア〜ン！』、Enjoy！ アロハ〜、ジェニファーデ〜ス。前回の MAUKA と MAKAI はちゃんと覚えてくれマシタカ〜？すっごい便利な言葉ダカラ忘れずにフル活用してクダサイネー。 それでは今日は、『困ったときにゃ、PLEASE KOKUA！』をお勉強しまショーネー。 この『KOKUA』という言葉デスが、『芝生に入らないでクダサイ』とか『おトイレはキレイに使いまショー』みたいな看板に決まり文句のように登場スル言葉デスネ。例えば、『KEEP OFF THE GRASS．THANK YOU FOR　YOUR KOKUA．』みたいな感じで使われマスネ。さて、それジャ、『KOKUA』って一体どんな意味でショーカ？ 正解は、 KOKUA＝HELPとかCOOPERATIONとかの意味 デス。 つまり、『助け』とか『協力』とかって意味になりマス。 だから、さっきの例文の意味は、『芝生に入らないでクダサイ。ご協力に感謝シマス。』って感じデスネ。 発音はそのまま読んでOKデスヨ。『コクア』デス。簡単ネ。 ホームワークができなくて困っちゃたりして友達に助けてもらいたい時には、『I NEED YOUR KOKUA．（あなたの助けが必要なの）』とか『PLEASE KOKUA．（助けて）』みたいな風に使えマス。なんだか面白いデスネー、英語とハワイ語がごっちゃになってマスネー。でも全然OKデス。バシバシ使いまショー。 それでは皆さん、また第４回目でまたお会いしまショーネー。See you soon！ 『第４回』は 『地名に隠された意味』 をお届けします。 （おや？まだ続くんですかい？）

	【ジェニファー先生のプロフィール】 ハワイ生まれのハワイ育ち、ハワイ大学マノア校に在学中。お父様は日系４世、お母様は日本生まれの日本人。お父様はなぜか日本語ペラペラ。お母様も当然ペラペラ。という訳でジェニファー先生もロコなのに日本語ペラペラ。趣味はスポーツ何でも、そしてカラオケ。持ち歌はなぜか『津軽海峡冬景色』。 ホントはジェニファー先生の写真も紹介したかったんだけど、『恥ずかしいから絶対ダメ！』とカタクナに撮影拒否。で、イラストを描きましたんで、それで想像してくださいませ。（写真撮影鋭意交渉続行中です。。。）

HOME