 |
 |
第４回 地名に隠された意味 team-aloha、ある日の編集会議でのできごと。。。
さて、『よくぞここまで来たもんだ』の怒涛の第４回、ジェニファー先生のワン・ポイント・ハワイア〜ン、Ｅｎｊｏｙ！ アロハ〜、ジェニファーデ〜ス。前回の 『KOKUA』 はいかがでしたか？今、ハワイにいる方、今度ハワイにいらっしゃる方は早速使って見てクダサイネー。さあ、それでは今日は 『地名に隠された意味』 のお勉強デース。 さて、皆サンがハワイに来て一番よく接するハワイ語、それは何でショーカ。それはきっと 『WAIKIKI』 とか 『ALA MOANA』 とかの地名や 『ALA WAI』 とかの通りの名前じゃないデスカ？そうですネ、 『WAIKIKI』 も 『ALA MOANA』 も 『ALA WAI』 もぜ〜んぶハワイ語なんデスネー。じゃ、これから今の３つがどういう意味なのかお勉強しまショー。 まず、 『WAIKIKI』 ですね。 『WAIKIKI』 は、『WAI』 と 『KIKI』 という２つの言葉からできてるんデス。『WAI』 って言うのは 『お水』 とか 『液体』 と言う意味デス。『KIKI』 は、『噴き出る』 という意味デスネ。ですから、『WAIKIKI』 はもともとは 『噴き出る水』 という意味デス。きっと昔はワイキキにはお水が湧き出るところがあったのでショー。 次は、ショッピングでも有名な 『ALA MOANA』 デス。『ALA』 は 『通り』 とか 『道』 とかの意味デス。『MOANA』 は 『海』 とか 『おおきい湖』 と言う意味デス。なので、『ALA MOANA』 は、『海の道』 って言う意味になりマス。なんだかとってもロマンチックデスネー。 最後は、『ALA WAI』 デス。『WAIKIKI』 の山側を通る 『ALA WAI運河』 やその運河に沿って伸びる 『ALA WAI通り』 なんかでお馴染みデスネ。じゃあ、ここで問題デス。さて、『ALA WAI』 って言うのはどんな意味でショー？ そーデスネ、もうおわかりデスネー。 正解は、 ALA WAI ＝水の道 デス。 『ALA』 は 『ALA MOANA』 でお勉強した 『道』 の意味デスネ。『WAI』 は 『WAIKIKI』 でお勉強した 『お水』 の意味でしたネ。だから 『ALA WAI』 は 『水の道』 って言う意味だったんデスネー。皆さん、大正解デース！ 他にもいろいろありマスヨ。例えばビッグ・アイランド（ハワイ島）のとても高い山で 『MAUNA KEA』 ってありマスネ。『MAUNA』 は 『山』、『KEA』 は白デス。だから 『MAUNA KEA』 は 『白い山』 と言う意味デス。『MAUNA KEA』 はハワイで一番高い山デス。冬の寒いときには雪も降るそうデス。だから 『雪の山』 ＝ 『白い山』 ってことになったんだと思いマス。 意外と身近なところにハワイ語、たくさんありマスネー。また、次回のお勉強をお楽しみに〜。SEE YOU LATER！ 『第５回』は 『私の彼氏はSOOOOO AKAMAI！』 をお届けします。 （いつまで続くんですかい？） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|
【ジェニファー先生のプロフィール】 ハワイ生まれのハワイ育ち、ハワイ大学マノア校に在学中。お父様は日系４世、お母様は日本生まれの日本人。お父様はなぜか日本語ペラペラ。お母様も当然ペラペラ。という訳でジェニファー先生もロコなのに日本語ペラペラ。趣味はスポーツ何でも、そしてカラオケ。持ち歌はなぜか『津軽海峡冬景色』。
ホントはジェニファー先生の写真も紹介したかったんだけど、『恥ずかしいから絶対ダメ！』とカタクナに撮影拒否。で、イラストを描きましたんで、それで想像してくださいませ。（写真撮影鋭意交渉続行中です。。。） |
||
 |
 |
 |
HOME |
|