◆◆
単発その6 ◆◆

《ホノルル・ハロウィン・ナイト!》





10月31日は待ちに待った 『ハロウィン』 だったのでした。子供たちが思い思いの衣装を身にまとい、『TRICK OR TREAT?』(もてなしてくんなきゃ悪さしちゃうかんね〜)と言いながら色んなオウチを回ります。子供たちが来たら家の主は、『HAPPY HALLOWEEN!』 と言いながらキャンディーや、ちょこっとしたお菓子なんかを手渡すのが昔からのしきたり、ってもんです。子供たちはバケツいっぱいのお菓子をため込んでホクホクしながらオウチに帰って行ったとさ。

で、こういうトラディショナルなハロウィンももちろん健在ですが、最近では大きなショッピング・センターのお店なんかもハロウィン行事として、訪れた子供たちにキャンディーやらステッカーやらをくれるようになってきてます。さらに、大人たちは 『キャンディーなんか欲しくないけどさ、せっかくだから楽しんじゃうわよっ!』 的なノリで大盛り上がり! ドンチャン・ランチキ・ナイトをエンジョイしちゃいます。

では、さっそく子供たちの、そして大人たちのハロウィン・ナイトをリポートです!

※カッコ内、ピンク色の発言は編集部の脚注です。


  ちなみにアラモアナ・ショッピング・センターではこの 『かぼちゃマーク』 が目印。このマークがお店の入り口に貼ってあれば、『TRICK OR TREAT?』 って言いさえすればなんか貰える!ってことなんですな。アラモアナ・ショッピング・センター全体で90店がこの 『かぼちゃマーク』 を貼り出しました。
     
  早速、仮装発見!
(なんかお金かかってそうな衣装でんな。。。)

(生息地: アラモアナ)
     
  仮装ファミリー発見!ママはセクシー・ポリス、パパは囚人。子供たちは意味不明です。でもやっぱ、ハワイとは言えさすがアメリカ人、女のコはカメラを向けるとすかさずチア・リーダーのポーズをとってくれたのでした。ヒョウ柄の男のコ、お腹のところが黒くなってるとこに芸の細かさを感じました。。。
(って、フツーお腹のとこは白なのでは。。。)

(生息地: アラモアナ)
     
  ローカル・ガールズ3人組。羽根が生えてます。。。輪っかもちゃんとかぶってます。。。

(生息地: アラモアナ)
     
  お母さんもガンバリます。こら、ボク、ボク、ちょっと、、、どこ見てんねん。。。

(生息地: アラモアナ)
     
  仮装してても、素顔が分かるようではまだ甘い!と感じ始めてきた今日この頃です。
(まるっきり素顔、分かりますな。。。)

(生息地: アラモアナ)
     
  ママのメイクも気合入ってます。素顔がどんなかだんだん分からなくなってきました。にしても、男のコのスクービー・ドゥーが超キュートです。
(ママは遊戯王っぽいですな。。。)

(生息地: アラモアナ)
     
  やっぱ、ここまでやってくんないとねぇ。
(おー、素の顔が分からなくなって来てますですな。。。)

(生息地: アラモアナ)
     
  うー、もうまるで素顔が分かりませんがな。

(生息地: アラモアナ)

で、子供も楽しむハロウィンの写真はココまで。下の写真からは大人たちのハロウィンです。

     
  アラモアナからワイキキへ移動しました。子供たちの姿は皆無と言ってもいいくらい、大人たちが盛り上がってます。

で、早速スパイダーマン発見!
(この人、なんで電話してはるんですか?)

(生息地: ワイキキ、日本の人)
     
  実は、こちらの女性も電話中でしたが、カメラを向けると 『あ、これから写真撮るからちょっと待ってネ!』 とか言いながら電話の相手を待たせてポーズを取ってくれましたです。
(羽根ものが多いですな、今年の流行でっか?)

(生息地: ワイキキ、アメリカの人)
     
  テーマは、、、わかりまへん。。。

(生息地: ワイキキ、日本の人)
     
  バンパイアねぇーさん。。。
(あの、ちゃんとコメントしてください。。。)

(生息地: ワイキキ、アメリカの人)
     
  着物、鬘ともに日本からこの日のために持ってきはったそーです。ハワイでこれはなかなかインパクトありまっせ。

(生息地: ワイキキ、日本の人)
     
  暑そうです。
(ダイエットの一環でっか?)

(生息地: ワイキキ、日本の人)
     
  一番左のニーチャン、ある意味、フツーですな。
(ワイキキでラケットとボール持って歩いてる時点で確実にフツーじゃないと思いますが。。。)

(生息地: ワイキキ、アメリカの人)
     
  テーマはメルヘン。。。左のねぇーさんはウサギっぽいぬいぐるみ、持ってるで。アリスでっか?
(分かりづらいやんけ。。。)

(生息地: ワイキキ、アメリカの人)
     
  やっぱ、羽根ものが多いですな。
(あれ、この人、上のバンパイアねぇーさんの後ろに写ってた人とちゃいますの?)

(生息地: ワイキキ、アメリカの人)
     
  ひときわ目立つギャル3人組。フラッシュ、浴びっぱなしの3人でした。

(生息地: ワイキキ、日本の人)
     
  こ、これは。。。ミッキーとミニーであるらしいことは分かるのですが。。。熟年ご夫婦、がんばりマス!
(コメントしようがありまへんな。。。)

(生息地: ワイキキ、アメリカの人)
     
  この日は毎年ハワイで燃える!と日本からお越しのギャル2人組。にしても、そのカミナリとかズラとかも日本からワザワザ持って来たんでっか?すご過ぎます。
(来年もお待ちしとります。。。)

(生息地: ワイキキ、日本の人)
     
<2003年 11月 更新>

【編集長、あんたんこから】
アラモアナでもワイキキでも、日本の方がたくさん仮装してらっしゃいました。日本のチビッコが仮装して『TRICK OR TREAT?』って言いながらお店を回る姿はなかなか微笑ましかったですよ。ワイキキの方は、熱気ムンムン、すごかったっす。DFS前は自然発生的に写真撮影スポットみたいになっちゃって、歩けないくらいの混雑でした。
【編集部Mから】
これ、面白いっす。来年も写真撮ってきてください。(ひとごとのようですが。。。)

HOME